contáctenos

Árabe

عربي

       Nabil Khalil PhD Sitio Web - Versión en Español

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 Componentes Árabes En la Cultura Cubana-Apéndice II .

 

 

Apéndice II

Directorio etnográfico de los árabes de La Habana

destacados en el comercio y otros perfiles ocupacionales

(1900-1950)

A.

ABDELNUR, NURY: Comisionista residente en Teniente Rey núm. 83, altos, según el Directorio Bailly-Bailliere de 1916.

ABDO, ISAAC: De origen Libanés. Dueño de la platería "La Turquesa", según datos del Directorio de Cuba de 1927.

ABDO, SALOMÓN: Libanés. Copropietario de la platería "La Turquesa", sita en Monte núm. 239, entre Carmen y Figuras, según el Directorio de Cuba de 1927.

ABDO, TOMÁS: Componedor de plata y relojería radicado en Monte núm. 552, en 1954.

ABDULATIF, MOHAMED: Comerciante Libanés, oriundo de la aldea de Yaroun. Residente en Águila núm. 708, en la década de los 50.

ABISLAIMÁN SAADE, JULIO: Nacido en Borj el Barajne. Uno de los más poderosos comerciantes Libanéses de la Habana. Actuó como gerente de la quincalla y sedería "La Verdad", junto al también Libanés Anis Khuri en la década del veinte del actual siglo. En 1927 aparece como propietario del almacén de tejidos "El Nilo" en Bernaza núm. 48 y socio de Pablo Bared en la joyería "Las Pirámides", en Bernaza núm. 58. En 1954 era gerente de la joyería "Riviera" de Galiano. Fue presidente fundador de la Sociedad Libanésa de la Habana en 1930.

ABOUD, JACOBO: Componedor de plata y relojería, con sede en Rayo núm. 255 en el año 1954. De origen libanés.

ABRAHAM FABRANI, FÉLIX: Comerciante. En el año 1927 radicaba en Nueva del Pilar núm. 42.

ABRAHAM, PEDRO: Descendiente. Hijo de Salomón, registrado como modisto sin tienda en 1954; residía en 10 de Octubre núm. 509.

ABRAHAM, SALOMÓN: Nacido en Batroumine, Líbano, en 1893. Emigró a Cuba en 1904. Vendedor ambulante según datos del Directorio de Cuba del año 1927. Residente en Gloria núm. 82, entre Indio y San Nicolás.

ABUCARAM, MANUEL R.: Comerciante de Monte Líbano. En 1905 residía en Ángeles núm. 76, según datos de los Libros bautismales de la parroquia de San Nicolás de Barí.

ABUJASÉN ZAIDEN, LUCIANO: En 1954 era dueño de un establecimiento de dorar y pintar muebles en Arango núm. 120.

ALGAZI, ALBERTO: Socio junto a Alberto Behar de la "Casa Rompeclavos", sita en Santa Clara núm. 29, especializada en la venta de tejidos.

AMIN, ADUE: En 1927 aparece registrado como comerciante en San Nicolás núm. 220.

ASSAD yJoRGE: Firma árabe de una tienda de tejidos (Monte, núm. 424); registrado en el diccionario Cuba en ¡a mano (1940).

AUAD, SAID: En el Directorio de Cuba de 1927 aparece como comerciante residente en Antón Recio núm. 7. Descendiente de palestinos.

AZAR MADBAK, JOSÉ: Descendiente de inmigrante palestino. En el Directorio comercial de 1954 aparece como dueño de un almacén de muebles nuevos y usados, ubicado en Tenerife núm. 53, esquina a Figuras. Tenía el lema siguiente: "No es lo mismo comprar al azar que comprarle a José Azar."

 

B.

BALDO, NADAL: En 1954 aparece como componedor de plata y relojería con establecimiento en Lealtad núm. 167, altos.

BANET SAIDEN, MIGUEL: Libanés. Dueño de tienda de tejidos sin taller en 1954. Dirección: Galiano núm. 512.

BANET SAIDEN, ANTONIO: Libanés. Hermano de Miguel. Copropietario de la tienda de Galiano núm. 512.

BARED HADAD, ANUAR: Libanés. Presidente de la firma "Hnos. Bared S. A. Joyería" el año 1948. En 1954 aparece como dueño de una tienda de sedería y quincalla en Galiano, núm. 464.

BARED HADAD, GASTÓN: Hermano de Anuar. Dueño en 1954 de una tienda de sedería y quincalla en Prado núm. 127. También gerenció la joyería "Gastón Bared" en San Rafael y Consulado.

BARED, PABLO: Libanés. Socio de Abislaimán en la joyería "Las Pirámides" de Bernaza núm. 58.

BARED, MOISÉS: Libanés. En 1954 aparece registrado como dueño de un figón o fonda en Monte núm. 512.

BARED BARED, JOSÉ: Dueño de tienda de sedería y quincalla en Águila núm. 503, según datos de 1954.

BARQUET DUAIN, ISAAC: Libanés, oriundo de Ghazir, nacido en 1892. Maronita. Dueño de una sedería y quincalla en San Rafael núm. 161. Emigró en 1905.

BARQUET, MIGUEL: De la firma "Barquet y Hnos." En 1954 tenía dos tiendas de sedería y quincalla en Prado núm. 406 y 408, respectivamente.

BARRAN KESSAB, JACOBO: En 1954 era propietario de una tienda de tejidos sin taller en Martí núm. 1013.

BASSAN BEHAR, ROBERTO: En 1954 era dueño de una tienda de sedería y quincalla en Dolores núm. 757.

BEZ, ELÍAS: Comerciante Libanés nacido en Ghazir. En el año 1899 residía en Corrales núm. 22.

BUJADUD, TEÓFILO (TAWFIQ): Fue registrado como vendedor ambulante en el Directorio de 1927. Residía en Pamplona entre San Luis y Delicias.

 

C.

CANASÍ FARACH, JUAN: Natural de Nazaret, Palestina. En 1954 poseía una tienda de camas en la Calzada del Cerro núm. 2113.

CANASÍ MATA, RAFAEL : Palestino. Comerciante de Marianao.

CANASÍ MATA, TEÓFILO (TAWFIQ): Palestino. Dueño de la mueblería "La Siria" en Calzada del Cerro núm. 183, en 1927.

CANFUX (CANFOUCHE) RAMOS, MIGUEL ÁNGEL: Descendiente de Libanéses. Una de las más destacadas figuras de la comunidad. Presidente del Banco Agrícola e Industrial de Cuba.

CORA, ARMANDO: Desde 1909 aparece fichado como almacenista e importador de tejidos y tiendas de ropa con sus comercios en Obispo núm. 26 y Cuba núm. 41, respectivamente.

CURA, JORGE ABRAHAM: Nació en Batroumine, Líbano, en 1908. Emigró en 1926. Dueño de un puesto de tabaco y quincalla en Ave. de Acosta núm. 370 en el año 1954. Fue presidente de la Sociedad Líbano-Siria de Santa Amalia.

CURÍ, ENRIQUE: Dueño de una mueblería en Belascoaín núm. 92 en 1927.

CHAHINE, YOUSSEF ABBAS: Natural de Yaroun, Líbano. Dueño de una fonda radicada en la calle Indio núm. 19, entre Rayo y Monte en 1954. Emigró a Cuba el 22 de septiembre de 1950.

CHAÍN, ABDALA: Libanés. Era copropietario de la fonda árabe de Indio núm. 19, junto a Youssef.

CHAJIN, JACINTO: Libanés. En 1954 regisrado como dueño de un salón de limpiabotas en Zanja núm. 101.

CHALITA, PEDRO JOSÉ: Libanés. Vendedor ambulante en 1927 y residente en Piedra, entre Ulacia y Guadalupe.

CHARARA, ABDEL KARIM: Dueño de una fonda árabe ubicada en San Nicolás núm. 864 en 1954.

CHEDIAK, ANTONIO: En 1927 fungía como comerciante radicado en La Sola núm. 24, Santos Suárez.

CHEDIAK, FÉLIX: Comerciante del calzado en 1940.

CHEDIAK, JOSEFINA: Dueña de bodega en Calzada del Cerro núm. 1373 en 1954.

CHEDIAK BESIL, FRANCISCO: En 1954 era componedor de plata y relojería en Picota núm. 114.

CHEDIAK, MAURICIO: Registrado en 1954 como dueño de tienda de tejidos sin taller en Monte núm. 610. Su lema era "La casa de las telas anchas y los precios estrechos." Miembro de directiva de la Sociedad Libanésa de La Habana en la década de los años 50.

CHEDIAK Y HNO.: Tienda de tejidos sin taller en, según datos de 1954, en Monte núm.162.

CHEDIAK LABORATORIOS: Los hermanos Alejandro y Moisés, poseían estos laboratorios en la calle 23 núm. 654, entre D y E, en el Vedado, en las décadas del 40 y 50.

CHEJIN LAURA, FELIPE: Componedor de plata y relojería (Monte núm. 116) en 1954.

CHOKHA, SALOMÓN A.: Dueño de una tienda de tejidos sin taller en Belascoaín núm. 511 en 1954. Formó parte de la Junta Directiva de la Asociación Pro-Defensa de la Independencia del Líbano, que sesionó de 1958 a 1960 en Monte núm. 518, altos, entre San Nicolás e Indio.

CHUKRI, NARCISO (NASSIF): Comerciante Libanés que en 1909 radicaba en San Nicolás núm. 133.

 

D.

DAIRE, JUAN: Libanés. Dueño de una tienda de tejidos sin taller, situada en Maloja núm. 135. Miembro de la Sociedad Libanésa de la Habana en la década del 50.

DALY, JACOBO: Almacenista e importador de tejidos; en 1927 aparece registrado en Monte núm. 17 en la firma "Daly Hnos."

DERGAN, JORGE ELÍAS: Libanés. Dueño en 1954 de una tienda de tejidos sin taller en Monte núm. 513 y de un taller de confección de ropa por encargo en Monte núm. 617. Presidente de la Asociación Pro-Defensa de la Indepencia del Líbano (1958-1960).

DID YARA, MARÍA: Dueña en 1954 de un taller de confección de ropa por encargo en San Nicolás núm. 1007.

 

E.

ELJAWA, PABLO: Dueño de tienda de tejidos sin taller en Dragones núm. 5, en 1954. Fue miembro de la Junta Directiva de la Asociación Pro-Defensa de la Independencia del Líbano en 1958 (Eljawa y Cia.).

ESTEFAN, ELÍAS: Libanés. Dueño de un taller de platería en la calle Monte núm. 235 entre Figuras y Carmen en 1927.

 

F.

FARAH FARAH, RAFAEL: Palestino. Dueño, en 1954, de un almacén de muebles nuevos y usados, en Calzada del Cerro núm. 2071.

FARDOUS.JOSÉ: Libanés. Nacido en Beitjbail. Dueño, en 1954, de una tienda de tejidos sin taller, en la calle Reina núm. 264.

FARDOUS, MOHAMED ALÍ: Libanés, nacido en Beitjbail. Musulmán chiíta. Comerciante con residencia en Reina núm. 264, altos.

FAROY ORA, EMILIO: Uno de los comerciantes Libanéses más famosos de la ciudad. En 1947 fue miembro del Comité Pan Árabe de Cuba que se opuso al sionismo. Era dueño de la "Casa Faroy", fabricante de objetos de arte y trofeos deportivos. Por varios períodos fue presidente de la Sociedad Libanésa de la Habana. A él y su directiva se debe la construcción del Panteón Libanés de La Habana que inagurara junto con el Monseñor maronitaj. K. Aramouni.

FAYAD, NAGUIB: Comerciante que residió en Alambique, entre Misión y Esperanza, según el Directorio de Cuba de 1927.

FAYLUM, SAMI: Comerciante del Reparto Santa Amalia, dueño de una carnicería en Santa Isabel y San Miguel en 1954.

FELAIFEL, EÜAS: Libanés. Dueño de una tienda de tejidos, sita en Antón Recio núm. 28, en 1927, y en 1940 aparece radicado en Monte núm. 406.

FELAIFEL, NATALIO: Libanés. Dueño de una tienda de tejidos, sita en Antón Recio núm. 28, en 1927; en 1940 aparece radicado en Monte núm. 406.

FELAIFEL, NICOLÁS: Libanés. En 1924 aparece como almacenista de tejidos en Bernaza núm. 68.

 

G.

GORAYEB, JAMIL : Dueño de tienda de tejidos sin taller en Monte núm. 414 según el Directorio de 1954. En 1927 contrajo matrimonio en la iglesia de San Nicolás con su prima hermana Afife Gorayeb, lo que constituye un ejemplo de matrimonio endogámico de patrilinaje en Cuba.

GORAYEB, JORGE: Libanés. Comerciante que en 1927 residía en Cristina núm. 18. De la firma "Gorayeb Bros."

GORAYEB, JOSÉ: Libanés. Dueño de una sastrería en San Rafael núm. 55 en 1927. Un año antes contrajo matrimonio en la parroquia de San Nicolás.

GORAYEB, WARDI: Libanés. De la firma "Gorayeb Bros.", almacén de tejidos sito en Monte núm. 18, en 1927.

 

H.

HADAD CHEDIAK, PABLO: Libanés. Destacado optometrista, dueño de la óptica "Hadad Chediak". Activo miembro de la Sociedad Libanesa de la Habana, donde fungió como vice-tesorero. Actual asociado de la Unión Árabe de Cuba, donde su esposa Arminda Meléndez, preside la Comisión Femenina.

HASSAN, EL RYAD ASSAD YOUSEF: Nacido en Bakifa, Líbano. Llegó a Cuba en 1951. Residió en Indio núm. 4.

HASSAN HOMEYED, MOHAMED: Dueño de un puesto de tabaco y quincalla en 1954, sito en Espada núm. 311.

HORANI, LATIFE: Dueño de un salón de limpiabotas en Manrique núm. 553, en 1954.

 

I.

ISA, MIGUEL: Vendedor ambulante en 1927, con residencia en Trespalacios núm. 5.

 

J

JORGE Y CASALS: Firma mixta. Mueblería sita en Indio núm. 22.

JUELLE, JOSÉ: Poderoso comerciante Libanés que 1927 aparece como dueño de almacenes de tejidos en Bernaza núm. 61, residiendo en la calle 17 núm. 379.

JURI ALBAINI, MARCELO: Dueño de un taller de confección de ropas por encargo, en Muralla núm. 419, en 1954.

 

K.

KABA, ALBERTO: Conocido comerciante nacido en Homs, Siria. Llegó a Cuba en 1920. Dueño de un almacén de tejidos en Bernaza núm. 55, entre Teniente Rey y Muralla en 1927, y residente en Cristo núm. 21 . Fundador de la firma "Kaba y Hnos." de Muralla núm. 46.

KABA, BADI: Nacido en Homs, Siria. Llegó a Cuba en 1921. Gerente de la firma "Kaba y Hnos." y dueño de un almacén de muebles en 1954, sito en Hospital núm. 462.

KABA, HABIB: Nacido en Homs, Siria. Llegó a Cuba en 1926. Su comercio se encontraba en Muralla núm. 368, en la década de los años cuarenta y cincuenta.

KATRIB DAJER, FOUAD: Nacido en Batroumine, en el Líbano, en 1901. En 1954 era dueño de una tienda mixta en la Calzada de Bejucal núm. 18, Arroyo Naranjo. Casó con su prima Magide Katrib.

KENHAN YEHI, JORGE ELÍAS: Dueño, en 1954, de una ferretería en San Lázaro núm. 1054.

KHURI, ANÍS: Uno de los primeros comerciantes Libanéses de la Habana. Después de la muerte de Gabriel Maluf, Khuri pasó a administrar la quincalla "La Verdad", en Monte núm. 15.

KOURÍ.JUAN B.: Libanés, nacido en Hadschit. Llegó en 1904. Sus hijos: Josefina, Ada, Marta, Silvia, Julio, Nayi y Sara. Eminente médico.

KOURÍ, PEDRO: Hermano de Juan B. nacido en Puerto Príncipe, Haití. Profesor de Parasitología en la Universidad de La Habana.

KURÍ, MIGUEL: Nacido en Maleh, Palestina. Llegó en 1905. Residía en Monte núm. 618 en la década de los cuarenta.

 

L.

LLAPUR MERDINE, RICARDO (RACHID): Uno de los comerciantes Libanéses de la calle Bernaza. En 1927, poseía un almacén de sedería en el núm. 67 de la referida calle. Residía en Teniente Rey núm. 90, entre Aguacate y Villegas.

 

M.

MALEM, ASSAD: Libanés. Nacido en Kfa-Hazi en 1890. Dueño de una tienda de tejidos llamada "La Saide", ubicada en Máximo Gómez núm. 129, Marianao, según datos del Directorio de 1927. Griego ortodoxo, casó con la Libanésa Saide Aude. Emigró a Cuba en 1920.

MALUF, GABRIEL M.: Libanés. Puede considerarse como el pionero de los comerciantes árabes en la Habana. Desde finales del siglo XIX dominaba la importación de sedería y en 1909 aparece registrado como dueño de la quincalla "La Verdad" en la calle Egido núm. 7; se traslada después para la calle Monte núm. 15 esquina, a Cárdenas, en la zona que denominamos Barriada de Monte.

MALUF, NAIF J.: Libanés. Importador de seda y perfumería, que en 1909 tenía su comercio en Monte núm. 45.

MARUS, ADELAIDO MOISÉS: Comerciante radicado en Monte núm. 45, en el año 1927.

MATTAR DUERY, FAJÍN: Palestino, oriundo dejerusalén (1910), hijo de Salim Mattar y Nazaria Duery. Familia de origen cristiano. Comerció en Lawton, San José y Güines. Vendía a plazos distintos géneros como ropa, zapatos y muebles. Primo de Sami Salman, importante comerciante de origen palestino.

MOKARZEL, NARCISO (NASSIF): Comerciante Libanés de Marianao, nacido en Beit Chehab en 1884. Uno de los activos miembros de la Sociedad Libanésa de la Habana, de la que llegó a ser presidente de honor.

MUSA, ELÍAS AMADO (HABIB): Natural de El Kafrun, Líbano. Prestigioso comerciante. Aparece en el Directorio del año 1927 como dueño de la "Casa Elias", de tejidos, que estaba ubicada en Monte núm. 92, entre San Nicolás y Antón Recio. Fue presidente de la Unión Siria de la Habana en los años 30.

MUSA, JOSÉ: Sirio. Almacenista de tejidos. Según la Guía Bailly-Bailliere en 1924 estaba establecido en Monte núm. 92.

 

N.

ÑAME, ELÍAS: Libanés. Natural de Beirut. Dueño de una tienda de ropas en la calle Cristina núm. 18, en 1909. En el año 1916 era propietario de un almacén de tejidos y sedería en Monte núm. 18, el mismo local donde en 1927 el dueño era el también Libanés Wardi Gorayeb, lo cual demuestra la compra de locales entre los mismos inmigrantes.

ÑAME, JORGE: Comerciante Libanés de Beirut de fe maronita que, en 1909, residía en Corrales núm. 110. En 1910 contrajo matrimonio en la iglesia de San Nicolás.

*NAME, JOSÉ: Libanés de Beirut. Dueño, en 1916, de una ferretería en San Miguel núm. 197, Centro Habana.

NASSER, JOSÉ: Uno de los primeros comerciantes Libanéses de la zona del asentamiento de Monte y San Nicolás. En 1909 era dueño de una tienda de sedería en San Nicolás núm. 221.

NASSER, NAZARIO: Libanés. También fue uno de los primeros comerciantes de la zona de Monte desde fines del siglo pasado hasta los años 30 del presente.

NELLAR COURÍ, FÉLIX: Libanés. Dueño, en 1954, de una bodega en Calzada de Palatino núm. 513, Cerro.

NELLAR COURÍ, JULIÁN TOMÁS: Libanés. Dueño de una cantina de refrescos en La Rosa núm. 47, en el año 1954.

 

O.

OSMAN, MUSA: En el año 1954 era dueño de una tienda de tejidos sin taller, en la calle Sol núm. 312, en la Habana Vieja.

 

R.

RACHID, ALEJANDRO: En 1927 era vendedor ambulante con residencia en lacalle Churruca núm. 42.

RASSI, JULIÁN JORGE: Conocido comerciante Libanés, dueño de almacenes de muebles nuevos y usados; durante la década de los 50 su comercio estaba ubicado en Rodríguez núm. 302. Rassi fue Presidente de la Sociedad Libanésa de la Habana en la referida década.

RESCALA (REZCALLAH) SIMÓN, MARIO: En 1954 estaba registrado como dueño de un establecimiento de dorar y pintar muebles en San Martín núm. 1013.

RESCALA, NARCISO (Rezkallah, Nassif): Dueño de un puesto de tabaco y quincalla, en Belascoaín núm. 412, en el año 1954.

 

S.

SACRE, ANTONIO: Comerciante Libanés. Residente en Factoría núm. 59 en 1927.

SAED, SIMÓN: En 1927 estaba registrado en el Directorio general de Cuba como vendedor ambulante con residencia en Rivera, entre Alvarado y Martí.

SAHIG, ELIAS: Nacido en Hadath, Beirut (1875). Emigró a Cuba en 1894. Conocido comerciante libanés. De 1920 a 1924 estuvo gerenciando una tienda de tejidos en Monte núm. 101 y en 1927 aparece como dueño de una sedería en Maloja núm. 2 , Fue presidente de la Sociedad Líbano-Siria del Reparto Santa Amalia. Primo de la famosa pianista Ñola Sahig.

SAHIG, JOSÉ: Dueño de una lavandería en V. Carrero núm. 488, Pogolotti.

SAIF,JACOBO: Nacido en Dlepta, Líbano. Llegó en 1911. Dueño, en la década de los años treinta, de la Mueblería "La Democracia", Calle Real 123-A, en Marianao.

SALMAN NASER, FÉLIX: En 1954 era dueño de una cantina de refrescos en Monte núm. 1016, en el barrio de asentamiento primario de la comunidad árabe.

SALMAN, SAMI: Importante comerciante palestino oriundo de Nazaret. Desde la década del 20 gerenciaba, en Neptuno núm. 619 (antiguo 163), el almacén de muebles nuevos y usados nombrado "La Sara". Contrajo matrimonio el 10 de diciembre de 1927, en la iglesia de San Nicolás, con una inmigrante Libanésa.

SALMAN, SIMÓN: Comerciante que en 1927 radicaba en Escobar núm. 250.

SALUM, ISAAC: Nacido en Homs, Siria. Llegó en 1903. Dedicado a la industria del calzado. Residió en Concordia núm. 811.

SALUP Y HNOS: Firma Libanésa de los hermanos Antonio, José y Julián Salup. En el año 1927 radicaban en la calle Bernaza núm. 51 con un almacén de tejidos.

SELLEK Y HNOS.: Firma Libanésa dueña, en 1954, de una tienda de tejidos sin taller, en la calle Cristo núm. 29.

SIMÓN CHEDIAK, FÉLIX: En 1954 era dueño de un salón de limpiabotas en Neptuno núm. 466.

 

T.

TABRANE, CESÁREO: Palestino de Nazaret. En 1927 aparece como dueño de una sastrería en Monte núm. 185, entre San Nicolás y Antón Recio.

TABRANE, CAMILO: Palestino. Maestro ebanista con aparato, con dirección en Calzada de Güines, entre Puente Alcoy y Noriega.

TUMA E HIJOS: Nombre de una compañía importadora de Ferretería y Maquinarias S. A. en el Reparto Juanelo, en 1954. 

 

Y.

YABALI, RAÚL: Sastre sin venta de géneros, con comercio en Monte núm. 559.

YABER, AHMAD: Nacido en Beirut, Líbano. Comerciante. Llegó en 1924.

YABUR.JUAN: Comerciante Libanés de la zona de la Calzada de Monte. En 1927 era dueño de la tienda "Lafayette" de confecciones femeninas, sita en Cienfuegos núm. 12, entre Monte y Corrales.

YABUR, WADIH: Comerdante Libanés, dueño, en 1927 del almacén de tejidos "La Soledad", ubicado en la calle Monte núm. 72, entre San Nicolás e Indio.

YAPUR FIAD, ELÍAS: Vendedor ambulante en 1927 con residencia en Sitios núm. 48, entre Rayo y San Nicolás.

YDRIS, NAKIL: Dueño de un salón de limpiabotas en Escobar núm. 653, en 1954.

 

Z.

ZAMLUT, TEÓFILO (TAWFIQ): Comerciante residente en Antón Recio núm. 20, entre Monte y Tenerife, en 1927.

 

 

 

 

El libro  | Indice  | Introducción 

Capítulo I  | Capítulo II  | Capítulo III  | Capítulo IV  | Capítulo V 
Capítulo VI  | Capítulo VII  | Capítulo VIII 

 

Conclusiones  | Glosario  | Anexos  | Apellidos 
Apéndice I  | Apéndice II  | Apéndice III  | Bibliografía  | Agradecimientos 
El autor 

 
 
 
 

Quiénes somos | | Su Opinión | | Regresar | | Enviar a un amigo | | Imprimir | | Contáctenos | |Correo| |Subir 

Sitio optimizado por 800x600 I.E 5.0
Compiled by Hanna Shahwan - Webmaster
© Derechos reservados 2004-2015